1
00:04:08,590 --> 00:04:09,838
พระอาทิตย์กำลังจะตกแล้ว เร็กซ์
2
00:04:09,839 --> 00:04:11,614
คุณจะต้องพาฉันกลับมา
ถึงบ้านแล้ว.
3
00:04:13,012 --> 00:04:14,012
พระอาทิตย์ดวงเก่าที่ดีนั่น
4
00:04:14,013 --> 00:04:15,621
เราขอแสดงความยินดีกับคุณ
5
00:04:16,000 --> 00:04:17,212
อันสุดท้ายสำหรับถนน?
6
00:04:36,200 --> 00:04:37,700
ออกไป!
7
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
พีท.
8
00:05:22,017 --> 00:05:23,018
ฉันเจอแมรี่ เจน คาร์เตอร์แล้ว
9
00:05:23,019 --> 00:05:24,700
เธอมีรอยขีดข่วนเล็กน้อย
10
00:05:24,701 --> 00:05:27,000
และฉันเชื่อว่าเธอเป็น
อยู่ในภาวะตกใจ
11
00:05:27,001 --> 00:05:28,000
แต่มันก็ควรจะดี
12
00:05:29,000 --> 00:05:30,190
นั่นเป็นข่าวดี
13
00:05:30,191 --> 00:05:31,093
แล้วเร็กซ์ วอล์คเกอร์ล่ะ?
14
00:05:31,094 --> 00:05:33,112
พ่อของเขาโทรมาอีกครั้ง
สองนาทีที่แล้ว
15
00:05:33,977 --> 00:05:35,219
เร็กซ์ตายแล้วพีท
16
00:05:36,800 --> 00:05:37,947
ดูเหมือนเป็นการทำร้ายสัตว์
17
00:05:37,948 --> 00:05:40,900
เท็ดและแวนซ์ตามฉันมา
18
00:05:41,369 --> 00:05:42,998
พวกเขานำร่างกายกลับมา
19
00:05:42,999 --> 00:05:44,974
คุณโทรหารูธหรือเปล่า?
20
00:05:45,000 --> 00:05:46,700
ใช่แล้ว เธอกำลังรอคุณอยู่
21
00:05:46,701 --> 00:05:48,701
ฉันกำลังเดินทางไปแล้ว
22
00:05:48,702 --> 00:05:51,165
คุณควรนำรถของคุณไป
และเข้าร่วมกับฉันที่นั่น
23
00:05:53,228 --> 00:05:55,595
และเรียกนายกเทศมนตรี
เพื่อป้องกัน
24
00:06:27,500 --> 00:06:29,044
เจฟบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น
25
00:06:29,045 --> 00:06:31,201
เท็ดและแวนซ์กำลังเดินทางมา
กับร่างของเร็กซ์
26
00:06:34,800 --> 00:06:36,352
สตีเว่น เธออยู่ในสภาพที่ดี
ด้วยความตกใจ ช่วยฉันด้วย
27
00:06:36,353 --> 00:06:37,507
เพื่อพาเขาเข้าไปข้างใน
28
00:06:37,508 --> 00:06:38,717
โอเค รูธ
29
00:07:03,000 --> 00:07:04,908
แมรี่ เจน เป็นยังไงบ้าง แจ็ค?
30
00:07:05,082 --> 00:07:07,226
ฉันไม่รู้
หมอเพิ่งพาเขาออกไป
31
00:07:08,500 --> 00:07:10,132
คุณต้องการให้เราทำอะไร
กับเร็กซ์เหรอ?
32
00:07:10,133 --> 00:07:11,167
ดี...
33
00:07:11,168 --> 00:07:13,151
ทิ้งไว้ในรถ
สำหรับตอนนี้
34
00:07:19,200 --> 00:07:20,927
สวัสดี แวนซ์ เท็ด
35
00:07:20,928 --> 00:07:22,286
สวัสดีสตีฟ คุณเป็นอย่างไร?
36
00:07:22,287 --> 00:07:23,700
ดำเนินไปด้วยดีจนถึงตอนนี้
37
00:07:24,159 --> 00:07:25,300
ร่างกายไม่
อยู่มั้ยนายอำเภอ?
38
00:07:25,690 --> 00:07:27,269
ใช่. มาฉันจะแสดงให้คุณดู
39
00:07:36,700 --> 00:07:38,000
โอ้พระเจ้า.
40
00:07:39,000 --> 00:07:40,073
คุณคิดอย่างไรหมอ?
41
00:07:40,074 --> 00:07:41,200
สัตว์ป่าเหรอ?
42
00:07:41,201 --> 00:07:42,862
ดูเหมือนว่ามัน
แต่ฉันไม่สามารถยืนยันอะไรได้
43
00:07:42,862 --> 00:07:45,038
เราควรเอาเร็กซ์ไปดีกว่า
ภายใน
44
00:07:45,039 --> 00:07:47,246
หนุ่มๆ คุณต้องการไหม
ช่วยสตีเวนเหรอ?
45
00:07:47,247 --> 00:07:48,270
แน่นอน.
46
00:08:24,700 --> 00:08:26,067
สวัสดีแจ็ค
47
00:08:26,068 --> 00:08:27,300
สวัสดีเบิร์ต
48
00:08:27,301 --> 00:08:28,446
เร็กซ์ วอล์คเกอร์ เหรอ?
49
00:08:29,700 --> 00:08:30,900
แมรี่ เจน เป็นยังไง?
50
00:08:31,111 --> 00:08:32,567
เธออยู่ในอาการตกใจ
แต่เธอไม่มีอะไรเลย
51
00:08:33,220 --> 00:08:34,475
เธอพูดอะไรสักอย่าง
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น?
52
00:08:34,700 --> 00:08:37,476
ด้วยความตกใจ เบิร์ต:
เธอไม่ได้พูดอะไรสักคำ
53
00:08:37,646 --> 00:08:38,799
ฉันเห็น.
54
00:08:38,800 --> 00:08:40,479
แล้วเร็กซ์ล่ะ?
55
00:08:40,501 --> 00:08:42,090
ร่างกายเป็นยังไงบ้าง?
56
00:08:42,100 --> 00:08:44,480
ค่อนข้างเอาชนะ
มันคงจะเป็นสัตว์ตัวใหญ่
57
00:08:45,044 --> 00:08:47,953
เห็นได้ชัดว่าเขากับแมรี่เจน
ถูกจอดไว้ใกล้แม่น้ำ
58
00:08:48,880 --> 00:08:50,805
มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่สัตว์ร้ายจะหนี
รับคนขึ้นรถ
59
00:08:51,106 --> 00:08:54,484
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร คุณกับพีท
ไปที่นั่นและพบเขา
60
00:08:55,144 --> 00:08:56,758
ไม่ต้องกังวล
เราดูแลมัน
61
00:08:58,230 --> 00:08:59,800
ดูเหมือนเราจะมีคนฟังแล้ว นายอำเภอ
62
00:09:04,050 --> 00:09:05,632
เราต้องการสิ่งนั้นจริงๆ
63
00:09:05,633 --> 00:09:07,287
แจ็ค คุณควรจะ
กำจัดมัน
64
00:09:07,532 --> 00:09:08,900
ฟังนะ ฉันจะกลับไปที่ออฟฟิศของฉัน
65
00:09:08,901 --> 00:09:10,604
แจ้งให้เราทราบหากรูธ
เรียนรู้เพิ่มเติม
66
00:09:11,376 --> 00:09:12,700
เรายังคงติดต่อกัน
67
00:09:12,956 --> 00:09:14,470
พีท คุณจะไปส่งฉันไหม?
68
00:09:14,475 --> 00:09:15,800
แน่นอน.
69
00:09:28,000 --> 00:09:29,691
ขออภัยเพื่อนๆ
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
70
00:09:30,900 --> 00:09:32,290
รอสักครู่นะนายอำเภอ
71
00:09:32,300 --> 00:09:33,904
เราได้ยินสิ่งที่เป็น
มาถึงเร็กซ์แล้ว
72
00:09:33,905 --> 00:09:35,300
และเราต้องการช่วยคุณ
73
00:09:35,500 --> 00:09:36,795
คุณ...ได้ยินไหม?
74
00:09:36,796 --> 00:09:39,015
เราได้ยินคุณโทรหาพีท
บนเครื่องสแกนของฉัน
75
00:09:39,017 --> 00:09:40,300
คุณจะต้องการความช่วยเหลือ
นายอำเภอ.
76
00:09:40,574 --> 00:09:43,324
ฟังนะสำหรับตอนนี้
เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับตำรวจเท่านั้น
77
00:09:43,554 --> 00:09:45,799
สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้
มันเกี่ยวกับการระมัดระวัง...
78
00:09:45,800 --> 00:09:47,264
และถ้าคุณเห็นอะไรบางอย่าง...
79
00:09:47,265 --> 00:09:49,000
หมีหรือแมวป่า...
80
00:09:49,001 --> 00:09:50,499
แจ้งให้เราทราบทันที
81
00:09:50,500 --> 00:09:52,500
คุณต้องการให้เราค้นหาอย่างไร
บางอย่างถ้าเราไม่ดู?
82
00:09:53,100 --> 00:09:54,400
เร็กซ์ไม่ได้มองหาอะไรเลย
83
00:09:54,401 --> 00:09:55,400
เลขที่ ?
84
00:10:42,580 --> 00:10:43,990
ดูสิ!
ดูนกสิ..
85
00:10:44,100 --> 00:10:45,500
คุณเห็นมันไหม?
86
00:10:45,502 --> 00:10:47,200
มันดีจริงๆที่นี่
87
00:10:47,736 --> 00:10:49,999
ใช่มันดีมาก
88
00:10:50,183 --> 00:10:52,604
และถ้าคุณมองมาที่ฉัน
แทนปลา
89
00:10:52,605 --> 00:10:53,999
ไม่
90
00:11:02,897 --> 00:11:04,329
ฉันบอกว่าไม่!
91
00:11:14,320 --> 00:11:15,751
เราจะพบกันที่รถ
92
00:13:11,000 --> 00:13:13,333
พระเยซูที่รัก!
93
00:14:34,840 --> 00:14:36,530
คุณสบายดีไหม?
94
00:14:42,400 --> 00:14:44,214
เกิดอะไรขึ้น
คุณเป็นอย่างไร?
95
00:14:47,100 --> 00:14:48,900
ฉันอยู่ที่ไหน?
96
00:14:52,000 --> 00:14:53,145
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
97
00:15:22,363 --> 00:15:24,711
แมรี่ เจน มองดู
เพื่อให้ดีขึ้นในขณะนี้
98
00:15:24,712 --> 00:15:25,900
รูธ...
99
00:15:26,600 --> 00:15:28,058
ฉันตรวจดูบาดแผลเหล่านี้แล้ว...
100
00:15:29,143 --> 00:15:31,499
และมีบางอย่าง
ซึ่งมันผิด
101
00:15:32,180 --> 00:15:33,500
เพื่ออะไร?
102
00:15:33,630 --> 00:15:34,999
คุณหมายความว่าอย่างไร?
103
00:15:36,800 --> 00:15:38,065
ดูบาดแผลพวกนั้นสิ
104
00:15:38,600 --> 00:15:40,992
เสือภูเขาหรือหมีคงจะจากไป
บาดแผลใหญ่
105
00:15:41,756 --> 00:15:44,190
แต่ที่นั่นดูเหมือนมีอะไรบางอย่าง
คมมาก
106
00:15:44,191 --> 00:15:45,602
ซึ่งจะทะลุผิวหนังได้
107
00:15:45,604 --> 00:15:48,230
และคงจะถอนตัวออกไปอย่างรวดเร็ว
108
00:15:50,300 --> 00:15:51,579
และถ้าคุณสังเกตดีๆ
109
00:15:51,580 --> 00:15:54,093
มีการหลั่งบางอย่าง
รอบบาดแผลแต่ละอัน
110
00:15:55,093 --> 00:15:57,329
ฉันคิดว่าเราควรรอ
ก่อนที่จะสรุปผล
111
00:15:57,330 --> 00:15:59,064
ตราบใดที่เราไม่มี
ผลการชันสูตรพลิกศพ
112
00:16:45,134 --> 00:16:46,053
สวัสดี
113
00:16:47,000 --> 00:16:47,899
โอ้ สวัสดี อีดี้
114
00:16:47,900 --> 00:16:49,300
สวัสดีสตีเว่น
115
00:16:49,665 --> 00:16:51,014
ฉันกำลังโทรหาเร็กซ์
116
00:16:53,085 --> 00:16:55,478
ฉันแทบจะไม่เชื่อเลย
ที่ฉันเขียนเรื่องราวเช่นนี้
117
00:16:56,000 --> 00:16:57,173
ใช่. ใช่ฉันรู้
118
00:16:57,500 --> 00:16:58,770
แมรี่ เจน เป็นยังไง?
119
00:16:59,247 --> 00:17:00,939
ฉันคิดว่าเธอควรจะผ่านมันไปได้
120
00:17:02,624 --> 00:17:04,846
แจ็คบอกฉันว่ารูธ
ทำการชันสูตรพลิกศพ
121
00:17:06,500 --> 00:17:07,700
ฉันสามารถคุยกับเขาได้ไหม?
122
00:17:07,800 --> 00:17:09,281
แน่นอนอย่าเลิก
123
00:17:13,400 --> 00:17:14,758
สวัสดีรูธ
124
00:17:15,142 --> 00:17:16,500
มีความคิดว่าเกิดอะไรขึ้น?
125
00:17:16,829 --> 00:17:19,933
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
ไม่มากสำหรับตอนนี้
126
00:17:20,500 --> 00:17:23,595
เด็กชายสองคนที่พบเร็กซ์
ดูเหมือนจะคิดว่ามันเป็นหมี
127
00:17:24,200 --> 00:17:25,500
คุณช่วยยืนยันสิ่งนี้ได้ไหม?
128
00:17:26,412 --> 00:17:29,900
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้
สัตว์ใหญ่ชนิดหนึ่ง
129
00:17:30,702 --> 00:17:32,763
แต่เราจะไม่รู้
จนกระทั่งภายหลังการชันสูตรพลิกศพ
130
00:17:34,337 --> 00:17:37,459
ไม่ ฉันไม่สามารถให้คุณได้
ข้อมูลเพิ่มเติมตอนนี้
131
00:17:38,314 --> 00:17:41,116
ฉันไม่สามารถไปอ่านหนังสือพิมพ์ได้
โดยไม่เอ่ยถึงสาเหตุการตาย
132
00:17:44,200 --> 00:17:46,750
รูธ มันเป็นแบบนั้น
ปล่อยให้ข่าวลือเริ่มต้นขึ้น
133
00:17:48,000 --> 00:17:50,100
ได้ยิน.
134
00:17:50,257 --> 00:17:51,732
ถ้าผมบอกว่า
135
00:17:52,508 --> 00:17:53,898
ว่าสาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้
แห่งความตาย
136
00:17:53,899 --> 00:17:55,200
ในขณะนี้เราใส่
ในสื่อ
137
00:17:55,201 --> 00:17:56,593
เป็นการโจมตี
โดยสัตว์ใหญ่?
138
00:17:57,261 --> 00:17:59,560
ฉันคิดว่ามันจะไม่ก่อให้เกิดปัญหา
ปัญหาถ้าคุณเตือน
139
00:17:59,564 --> 00:18:01,850
เพื่อจะได้มีสัตว์
ที่เสรีภาพ
140
00:18:03,315 --> 00:18:05,711
อย่างน้อยก็คน
จะคอยระวังตัว
141
00:18:07,882 --> 00:18:09,246
โอ้ ไม่ ไม่มีปัญหา
142
00:18:09,510 --> 00:18:10,510
เอาล่ะ.
143
00:18:10,511 --> 00:18:11,511
ลาก่อน.
144
00:18:11,512 --> 00:18:12,808
ลาก่อน.
145
00:18:23,465 --> 00:18:25,454
ฉันยังคงพูดต่อไปว่านายอำเภอ
จะต้องได้รับความช่วยเหลือ
146
00:18:25,776 --> 00:18:28,136
ปล่อย! เขากล่าวว่า
ไม่ต้องเข้าไปเกี่ยวข้อง
147
00:18:28,620 --> 00:18:29,800
แล้วไงล่ะ?
148
00:18:29,918 --> 00:18:32,208
ไม่มีกฎหมายใดห้ามเรา
เพื่อไปดู
149
00:18:33,071 --> 00:18:35,300
เราไม่สนใจ พวกเขาไม่ได้ไป
ให้รางวัลแก่เราสำหรับสัตว์ร้ายนั้น
150
00:18:35,871 --> 00:18:37,745
แล้วมันก็ค้าง
ในเนินเขาเหล่านี้
151
00:18:37,746 --> 00:18:39,350
ไม่ดีกว่า
152
00:18:40,100 --> 00:18:41,700
ปัญหาของคุณคืออะไร?
153
00:18:41,701 --> 00:18:45,411
เราน่าจะติดตามสัตว์ตัวนี้ได้
และฆ่าเขาโดยไม่มีปัญหา
154
00:18:46,038 --> 00:18:47,767
มันจะดีกว่าเสมอ
กว่าจะนั่งที่นี่
155
00:18:48,400 --> 00:18:49,858
ไม่ต้องทำอะไรเลย
156
00:18:52,700 --> 00:18:53,900
มาเร็ว.
157
00:18:54,518 --> 00:18:55,700
มาเลย ลงมือทำเลย!
158
00:18:55,701 --> 00:18:56,521
เอาล่ะ.
159
00:18:56,522 --> 00:18:57,966
ฉันชอบมันดีกว่า
160
00:18:57,967 --> 00:18:58,967
ฉันกำลังโทรหาซูซาน
161
00:18:58,968 --> 00:19:01,522
ซูซาน? เราจะเอาเขาไปทำไม?
162
00:19:01,523 --> 00:19:02,900
มันโง่.
163
00:19:03,098 --> 00:19:04,529
ไม่ มันไม่โง่
164
00:19:04,530 --> 00:19:07,032
เธอเป็นเด็กดี
เธอมากับเรา
165
00:19:11,400 --> 00:19:12,524
เอาล่ะ ย้ายกันเถอะ
166
00:19:22,700 --> 00:19:24,500
ตอนนี้จงฟังฉันให้ดี
167
00:19:24,526 --> 00:19:26,140
เราทุกคนอยู่ด้วยกัน
168
00:19:26,149 --> 00:19:28,527
อะไรก็เกิดขึ้นได้
ถ้าเราแยกจากกัน
169
00:19:28,849 --> 00:19:31,190
เรามีอาวุธสามอย่างด้วยกัน
ต่อต้านเป้าหมายเดียว
170
00:19:31,191 --> 00:19:33,200
ถึงกระนั้นเราก็ไม่ควร
พาเขาไป
171
00:19:33,449 --> 00:19:35,133
ดูสิเพื่อน เธอจะมากับเรา
172
00:19:35,397 --> 00:19:37,218
เธอไม่เสี่ยงอะไรมาก
ปล่อยให้มันอยู่ระหว่างเรา
173
00:19:37,219 --> 00:19:39,399
ไม่เป็นไร หยุดทะเลาะกันได้แล้ว
174
00:19:39,400 --> 00:19:40,500
ไปกันเลย
175
00:21:26,742 --> 00:21:29,212
ฟังนะ ฉันเตือนพวกเขาแล้ว
เช้านี้
176
00:21:29,213 --> 00:21:30,767
ไม่ต้องเริ่มไล่ตาม
ของสัตว์
177
00:21:32,195 --> 00:21:34,400
ฉันทำไม่ได้
มากขึ้น
178
00:21:36,400 --> 00:21:38,586
ใช่ ฉันตระหนักดี
ว่าพวกเขาเป็นแค่เด็ก
179
00:21:40,147 --> 00:21:41,625
รูธทำการชันสูตรพลิกศพ
ตอนนี้.
180
00:21:42,300 --> 00:21:43,993
แต่เธอก็เกือบจะแน่ใจแล้ว
ว่าเป็นสัตว์ชนิดเดียวกัน
181
00:21:44,892 --> 00:21:46,549
อาการบาดเจ็บประเภทเดียวกัน
182
00:21:49,200 --> 00:21:50,296
ฟังนะอีดี้...
183
00:21:50,297 --> 00:21:52,231
คุณควรเห็นสิ่งนี้กับรูธ
184
00:21:52,232 --> 00:21:54,533
เธอสามารถบอกคุณได้
มากกว่าฉัน
185
00:21:56,342 --> 00:21:58,748
ใช่แล้ว
186
00:22:00,053 --> 00:22:01,410
ลาก่อน.
187
00:22:04,249 --> 00:22:05,647
นักข่าวใจร้อนของเราเหรอ?
188
00:22:07,655 --> 00:22:11,760
ใช่ เธออยากรู้
สำหรับเออร์นี่ เคลย์ และริชชี่
189
00:22:11,761 --> 00:22:14,319
คุณบอกเขาในสิ่งที่ซูซานพูด
เกี่ยวกับสัตว์ประหลาดที่ฆ่าพวกเขาเหรอ?
190
00:22:15,300 --> 00:22:16,430
ไม่
191
00:22:16,594 --> 00:22:18,371
ฉันคิดว่าซูซานพูดถูก
ตีโพยตีพายเกินไปเล็กน้อย
192
00:22:19,500 --> 00:22:21,200
ความช็อคและทุกอย่างที่คุณเห็น...
193
00:22:22,030 --> 00:22:23,600
เหมือนแมรี่ เจนใช่ไหม?
194
00:22:23,613 --> 00:22:24,700
ใช่.
195
00:22:26,071 --> 00:22:28,404
หมอบอกว่าแมรี่เจน
ดีขึ้นนิดหน่อย
196
00:22:29,176 --> 00:22:30,998
แต่เธอยังไม่ได้พูดอะไรเลย
197
00:22:32,397 --> 00:22:35,133
งั้นพรุ่งนี้เราจะมาดูกัน
สัตว์ตัวนี้ในชั่วโมงแรกเหรอ?
198
00:22:36,600 --> 00:22:37,800
ใช่.
199
00:22:38,370 --> 00:22:41,142
ฉันคิดว่าเราควรเริ่มต้น
ริมแม่น้ำ
200
00:22:42,334 --> 00:22:44,429
ที่พวกเขาพบเร็กซ์ วอล์คเกอร์ที่ไหน
201
00:22:45,779 --> 00:22:49,139
จากนั้นเราจะสร้างวงกลม
ไปทางทิศใต้
202
00:22:50,200 --> 00:22:51,685
นี่จะไม่ง่ายเลยนะนายอำเภอ
203
00:22:51,686 --> 00:22:54,194
ควรสูงเกิน 10 ซม
หิมะตกคืนนี้
204
00:22:54,195 --> 00:22:56,897
ใช่ ฉันได้ยินประกาศแล้ว
205
00:22:57,808 --> 00:22:59,813
บางทีก็หนาว.
จะทำให้สัตว์ช้าลง
206
00:22:59,814 --> 00:23:01,794
และเราจะมีโอกาสมากขึ้น
เพื่อจับมัน
207
00:25:25,300 --> 00:25:26,950
ฉันไม่เคยเห็นอะไรเลย
เช่นแจ็ค
208
00:25:27,330 --> 00:25:31,137
ร่างกายของเอ็ด มิลเลอร์มีสัญญาณทุกอย่าง
ของโรคในวัยเด็กที่หายากมาก
209
00:25:31,138 --> 00:25:32,856
เรียกว่าโพรจีเรีย
210
00:25:33,060 --> 00:25:34,531
โปร...อะไรนะ?
211
00:25:34,532 --> 00:25:35,699
โพรจีเรีย
212
00:25:35,700 --> 00:25:37,400
เป็นโรคในวัยเด็กที่หายาก
213
00:25:37,401 --> 00:25:39,459
ซึ่งทำให้เกิดการแก่เร็ว
214
00:25:39,460 --> 00:25:42,160
ผิวก็บางลง
ริ้วรอย,
215
00:25:42,500 --> 00:25:44,295
ผู้ป่วยพัฒนาขึ้น
216
00:25:44,297 --> 00:25:45,449
ของหลอดเลือด
217
00:25:45,450 --> 00:25:47,890
อวัยวะภายในเสื่อมโทรม
และเลีย
218
00:25:48,190 --> 00:25:51,001
มันมีอยู่จริง
โรคแบบนั้นเหรอ?
219
00:25:51,500 --> 00:25:52,710
โอ้ใช่
220
00:25:52,711 --> 00:25:53,911
แต่มันหายากมาก
221
00:25:53,912 --> 00:25:55,568
เรารู้น้อยมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
222
00:25:56,400 --> 00:25:57,790
และนี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
การตายของเอ็ด มิลเลอร์เหรอ?
223
00:25:58,524 --> 00:25:59,994
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
224
00:25:59,995 --> 00:26:03,044
ประการแรก: โรคนี้
ส่งผลต่อเด็กเท่านั้น
225
00:26:03,045 --> 00:26:04,358
เท่าที่เรารู้
226
00:26:04,359 --> 00:26:07,012
ประการที่สอง:
ร่างกายของเขาทรุดโทรมลง
227
00:26:07,013 --> 00:26:08,706
เกินวัย
228
00:26:08,707 --> 00:26:10,832
เกือบจะถึงจุดที่เป็นอยู่
ศพที่เน่าเปื่อย
229
00:26:11,600 --> 00:26:12,912
เลือด...
230
00:26:12,914 --> 00:26:16,200
อวัยวะภายใน...
ขาดน้ำ
231
00:26:17,517 --> 00:26:19,861
แต่มันอาจจะเกิดจาก
โรคนี้ที่คุณกำลังพูดถึง?
232
00:26:20,400 --> 00:26:21,993
ฉันหวังว่าฉันจะพูดได้
ใช่แล้ว แจ็ค
233
00:26:21,994 --> 00:26:23,998
มันจะง่ายกว่ามาก
234
00:26:24,855 --> 00:26:27,015
แต่โพรจีเรียก็คือ
โรคที่ก้าวหน้า
235
00:26:27,016 --> 00:26:28,399
ซึ่งพัฒนาขึ้น
เป็นเวลานาน
236
00:26:28,400 --> 00:26:31,679
และทุกคนก็รู้ว่าเอ็ด มิลเลอร์
เมื่อวานยังอยู่ในเมือง
237
00:26:32,870 --> 00:26:34,854
มันเป็นเรื่องจริงนายอำเภอ
ฉันเห็นเขาที่ร้านขายของชำ
238
00:26:35,373 --> 00:26:36,522
ใช่ฉันรู้
239
00:26:36,978 --> 00:26:38,142
ฉันก็เห็นมันเหมือนกัน
240
00:26:40,522 --> 00:26:42,837
ฉันคิดว่าเราจะต้อง
สรุปว่าเอ็ด มิลเลอร์ตายแล้ว
241
00:26:42,837 --> 00:26:44,563
โดยไม่ทราบสาเหตุในขณะนี้
242
00:26:46,557 --> 00:26:47,999
คุณมีอะไร
กับเร็กซ์ วอล์คเกอร์เหรอ?
243
00:26:48,078 --> 00:26:49,978
แจ็ค ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
244
00:26:52,721 --> 00:26:56,025
นอกจากจะขาดวิ่นแล้วร่างกายของเร็กซ์ยัง
มีพิษร้ายแรงบางชนิดอยู่
245
00:26:56,846 --> 00:26:59,980
เท่าที่เราสามารถทำได้
ตัดสินกับสตีเว่น
246
00:26:59,981 --> 00:27:01,504
พิษก็ปนเปื้อนไปทั่วร่างกาย
ผ่านบาดแผล
247
00:27:02,570 --> 00:27:06,145
ซึ่งหมายความว่ามันไม่ใช่ทั้งสองอย่าง
หมีหรือเสือพูม่าที่ฆ่าเร็กซ์
248
00:27:08,001 --> 00:27:09,764
แล้ว...
ทั้งหมดนี้พาเราไปที่ไหน?
249
00:27:13,709 --> 00:27:14,918
โอ้... สวัสดีรูธ
250
00:27:17,060 --> 00:27:18,283
ฉันจะออกจากบ้านของคุณ
251
00:27:19,137 --> 00:27:20,796
สตีเว่นบอกฉันว่าคืออะไร
เกิดขึ้นกับเอ็ด มิลเลอร์
252
00:27:21,913 --> 00:27:22,783
ฉันอนุญาตตัวเอง
เพื่อถามคุณ
253
00:27:22,784 --> 00:27:24,784
คุณมีข้อสรุปอื่น ๆ อีกหรือไม่?
254
00:27:24,785 --> 00:27:27,443
ไม่มีคนอื่นอยู่
ข้อสรุป, เบิร์ต.
255
00:27:27,786 --> 00:27:30,786
ฉันต้องกลับไป
ในสำนักงาน
256
00:27:33,290 --> 00:27:35,384
แจ็ค ถ้าฉันเรียนรู้มากกว่านี้
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
257
00:27:35,384 --> 00:27:36,700
เข้าใจแล้วรูธ
258
00:27:36,788 --> 00:27:38,643
แล้วเจอกันใหม่นะรูธ
259
00:27:43,494 --> 00:27:45,099
ประณามอะไร
กำลังเกิดขึ้นที่นี่ แจ็ค?
260
00:27:46,983 --> 00:27:48,204
ฉันหวังว่าฉันจะรู้เบิร์ต
261
00:27:49,198 --> 00:27:51,298
คุณต้องการที่จะรู้?
262
00:27:52,613 --> 00:27:54,704
เรื่องแบบนี้ก็ได้
สร้างความเสียหายให้กับเพอร์รี่ ฮิลล์
263
00:27:55,327 --> 00:27:57,612
และคุณก็กังวล
สำหรับศูนย์นันทนาการแห่งนี้
264
00:27:57,613 --> 00:27:58,999
ที่พวกเขาต้องการสร้าง
อยู่ชายขอบเมืองเหรอ?
265
00:27:59,332 --> 00:28:00,752
ศูนย์นันทนาการ?
266
00:28:01,001 --> 00:28:03,577
แจ็ค เรากำลังพูดถึง 30 ล้าน
ดอลลาร์
267
00:28:03,578 --> 00:28:05,699
คอมเพล็กซ์เพื่อการพักผ่อน!
268
00:28:05,700 --> 00:28:08,732
อาจหมายถึงเงินล้าน
ดอลลาร์ต่อปีสำหรับเมืองนี้
269
00:28:09,093 --> 00:28:10,638
ใช่และไมเกรนนับล้านด้วย
270
00:28:11,177 --> 00:28:14,057
เบิร์ต ฉันไม่สนใจหรอก
ของคอมเพล็กซ์นี้
271
00:28:14,469 --> 00:28:16,660
และฉันไม่สนใจว่ามันจะทำอะไรได้บ้าง
เกี่ยวข้องกับคุณ
272
00:28:16,661 --> 00:28:18,610
ไปยังเมืองนี้หรือใครก็ตาม
273
00:28:19,261 --> 00:28:21,647
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
เรามีผู้เสียชีวิตห้าคนในมือของเรา
274
00:28:21,648 --> 00:28:23,453
และเราควรโทร
ตำรวจของรัฐ
275
00:28:23,454 --> 00:28:25,366
โอ้ แจ็ค...
276
00:28:25,367 --> 00:28:26,617
ไม่ต้องรีบร้อน
277
00:28:26,618 --> 00:28:27,884
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
278
00:28:28,413 --> 00:28:30,485
คุณและพีทสามารถคิดออกได้
279
00:28:31,221 --> 00:28:33,286
คุณเป็นเจ้าหน้าที่
รับผิดชอบ
280
00:28:33,287 --> 00:28:35,387
เราไม่ต้องการ
ความช่วยเหลือภายนอก
281
00:28:36,943 --> 00:28:39,000
ฉันอยากให้เรื่องนี้เป็นเรื่องสำคัญของคุณ
282
00:28:39,560 --> 00:28:41,463
ฉันต้องการคำตอบ
และฉันต้องการให้พวกเขาได้อย่างรวดเร็ว
283
00:28:41,500 --> 00:28:43,770
ยิ่งเรื่องใช้เวลานานเท่าไหร่
284
00:28:43,800 --> 00:28:46,386
ยิ่งมีความเสี่ยงมากขึ้นเท่านั้น
ปล่อยให้มันได้ยิน
285
00:28:47,170 --> 00:28:49,142
และฉันไม่ต้องการการประชาสัมพันธ์ที่ไม่ดีใด ๆ
286
00:28:50,113 --> 00:28:51,658
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่ตอนนี้
287
00:28:52,243 --> 00:28:53,920
ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตามแจ็ค
288
00:28:54,166 --> 00:28:56,686
รีสอร์ทแห่งนี้มีความหมายมาก
สำหรับเมืองนี้
289
00:29:01,000 --> 00:29:02,930
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น...
290
00:29:04,389 --> 00:29:05,558
แจ็ค...
291
00:29:05,559 --> 00:29:06,719
อยู่เคียงข้างฉัน
292
00:29:06,720 --> 00:29:09,319
ฉันมีความมั่นใจเต็มเปี่ยม
ในตัวคุณและในพีท
293
00:29:11,350 --> 00:29:12,300
ฟัง...
294
00:29:12,301 --> 00:29:14,054
ฉันจะอยู่ที่บ้าน
เมื่อจำเป็น
295
00:29:18,072 --> 00:29:19,888
ฉันรู้สึกเหมือนเรากำลังจะทำ
การทำงานล่วงเวลา
296
00:29:22,264 --> 00:29:23,973
ใช่คุณพูดแล้ว
297
00:29:24,600 --> 00:29:26,285
เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า
298
00:30:19,022 --> 00:30:19,965
ทุกคนไปไหนกันหมดแล้ว?
299
00:30:20,767 --> 00:30:22,196
พวกเขาคงจะอยู่บ้าน
300
00:30:22,700 --> 00:30:23,807
ด้วยความตายทั้งหมดนี้
301
00:30:26,184 --> 00:30:27,717
มันไม่ค่อยดีนัก
เพื่อธุรกิจ
302
00:30:27,718 --> 00:30:28,718
ใช่.
303
00:36:46,400 --> 00:36:47,707
นายกเทศมนตรีวิคเกอร์?
304
00:36:47,708 --> 00:36:48,574
ฉันเอง.
305
00:36:48,575 --> 00:36:49,937
สวัสดีคุณนายกเทศมนตรี
306
00:36:49,938 --> 00:36:51,782
ฉันชื่อเบนจามิน แซคารี
307
00:36:51,783 --> 00:36:53,190
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?
308
00:36:53,900 --> 00:36:56,400
แน่นอน เข้ามาเลย
309
00:37:00,000 --> 00:37:01,200
นั่งลง
310
00:37:01,201 --> 00:37:02,800
ขอบคุณ.
311
00:37:07,363 --> 00:37:09,532
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง
คุณแซคารี่?
312
00:37:11,868 --> 00:37:14,200
สิ่งนี้อาจดูเหมือนคุณ
แปลกนิดหน่อย
313
00:37:14,201 --> 00:37:16,179
ฉันมาจากคาไนห์
314
00:37:16,413 --> 00:37:17,991
ฉันทำงานอยู่ที่หอดูดาว
315
00:37:18,800 --> 00:37:20,892
โอ้ใช่ฉันได้ยินเรื่องนี้
316
00:37:21,338 --> 00:37:24,095
เมื่อสองคืนก่อนฉันสังเกตเห็น
อุกกาบาตขนาดเล็ก
317
00:37:24,096 --> 00:37:25,754
ซึ่งได้เข้าสู่ชั้นบรรยากาศ
318
00:37:25,755 --> 00:37:27,400
ผมพยายามติดตาม
วิถีของมัน
319
00:37:27,401 --> 00:37:29,059
และดูเหมือนว่าจะกระแทกพื้นแล้ว
320
00:37:29,717 --> 00:37:31,220
ตามการคำนวณของฉัน
321
00:37:31,221 --> 00:37:33,735
เขาคงจะตกลงไปที่ไหนสักแห่ง
ทางตอนเหนือของเมืองของคุณ
322
00:37:33,736 --> 00:37:35,602
อุกกาบาต?
323
00:37:35,603 --> 00:37:37,281
ใช่แล้ว ฉันจึงมาที่นี่
324
00:37:37,282 --> 00:37:41,500
ฉัน...จะพูดยังไงดี...
นักผจญภัย
325
00:37:42,386 --> 00:37:44,640
ฉันอุทิศการดำรงอยู่ของฉัน
อยู่ระหว่างการศึกษา
326
00:37:44,641 --> 00:37:45,865
ปรากฏการณ์ที่แปลกประหลาด
327
00:37:46,090 --> 00:37:48,942
ฉันเข้าร่วมการสำรวจหลายครั้ง
เช่นในเทือกเขาหิมาลัย
328
00:37:48,943 --> 00:37:50,400
และในอเมซอน
329
00:37:50,401 --> 00:37:52,400
บิ๊กฟุต อะไรประมาณนั้น
ฮะ?
330
00:37:53,100 --> 00:37:54,456
ใช่.
331
00:37:55,093 --> 00:37:56,659
ตั้งแต่คุณพูดถึงมัน
332
00:37:56,660 --> 00:37:59,608
ฉันเป็นคนหนึ่งที่เชื่อ
ในรูปแบบชีวิตที่ไม่รู้จักเหล่านี้
333
00:37:59,900 --> 00:38:02,400
ที่นี่บนโลก
หรือบนดาวเคราะห์ดวงอื่น
334
00:38:03,870 --> 00:38:06,900
พูดความจริงนั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉัน
ทำงานที่หอดูดาว
335
00:38:08,533 --> 00:38:09,827
อุกกาบาตลูกนี้...
336
00:38:09,828 --> 00:38:13,376
ไม่มีใครรายงานที่นี่
อะไรก็ได้
337
00:38:13,377 --> 00:38:15,798
มันเป็นไปได้ทั้งหมด
338
00:38:16,112 --> 00:38:18,376
ถ้ามันพังก็มีผลกระทบ
เกิดขึ้นประมาณตีสี่
339
00:38:18,377 --> 00:38:19,420
และอย่างที่ผมบอกไปแล้วว่า
340
00:38:19,421 --> 00:38:20,782
เขาตัวเล็กมาก
341
00:38:21,859 --> 00:38:25,413
ฉันจะบอกว่าเขาล้มเหลวระหว่าง
10 และ 25 กม. บนเนินเขา
342
00:38:26,421 --> 00:38:29,229
เป็นไปได้มาก
ที่ไม่มีใครเห็นสิ่งใดเลย
343
00:38:30,500 --> 00:38:31,987
มันค่อนข้างแปลก
344
00:38:31,989 --> 00:38:33,615
อุกกาบาตตกที่นี่เหรอ?
345
00:38:33,616 --> 00:38:34,681
ซึ่งอาจเกิดการชนได้
346
00:38:34,682 --> 00:38:36,387
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็น
มาหาคุณ
347
00:38:36,388 --> 00:38:39,496
ฉันแค่อยากจะเตือนคุณว่าฉันจะไป
อยู่สองสามวันในภูมิภาค
348
00:38:39,497 --> 00:38:41,330
ถ้านั่นไม่รบกวนคุณ
ของปัญหา
349
00:38:41,331 --> 00:38:42,606
แน่นอนว่านั่นไม่รบกวนฉันเลย
350
00:38:42,607 --> 00:38:44,500
แต่เนินเขาเหล่านี้เป็นอันตราย
351
00:38:44,501 --> 00:38:46,203
หิมะตกหนักมาก
ไม่กี่วันที่ผ่านมานี้
352
00:38:46,204 --> 00:38:47,728
ฉันตระหนัก.
353
00:38:49,643 --> 00:38:51,933
ฉันคิดว่าฉันต้องด้วย
เตือนคุณนะ คุณแซคารี่
354
00:38:52,052 --> 00:38:55,264
มีสัตว์ชนิดหนึ่ง
คนป่าเถื่อนที่แฝงตัวอยู่ที่นี่
355
00:38:56,490 --> 00:38:58,686
พี่น้องประชาชนของเราหลายๆ คน
ถูกฆ่าตายในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา
356
00:39:00,013 --> 00:39:01,942
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น
357
00:39:04,501 --> 00:39:07,400
ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ความตายเหล่านี้ถ้าฉันทำได้
358
00:39:07,800 --> 00:39:09,092
ฉันอาจจะสามารถช่วยคุณได้
359
00:39:09,093 --> 00:39:12,093
ใช่ มันเป็นอย่างแม่นยำ
สิ่งที่ฉันบอกตัวเอง
360
00:39:12,094 --> 00:39:15,759
เห็นไหมว่าฉันมีค่อนข้างใหญ่
คดีไฟไหม้เมืองนี้
361
00:39:16,428 --> 00:39:18,589
แหล่งพักผ่อนหย่อนใจขนาดใหญ่
362
00:39:18,590 --> 00:39:20,559
ด้านนอกเพอร์รี่ฮิลล์
363
00:39:21,500 --> 00:39:23,100
และความตายเหล่านี้...
364
00:39:23,130 --> 00:39:24,500
เป็นการประชาสัมพันธ์ที่ไม่ดี
365
00:39:25,021 --> 00:39:26,999
คุณเข้าใจฉัน.
366
00:39:27,400 --> 00:39:29,064
สวัสดีเบิร์ต
367
00:39:30,300 --> 00:39:32,138
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
จากบุคคลอื่น
368
00:39:32,139 --> 00:39:33,628
ผู้ซึ่งเดินอยู่ในป่า
369
00:39:34,780 --> 00:39:36,700
ฉันไม่สนใจสิ่งที่เขาพูด เบิร์ต
370
00:39:37,400 --> 00:39:39,819
คุณแน่ใจหรือว่าเป็น
ได้รับการฝึกฝนสำหรับสถานการณ์เหล่านี้หรือไม่?
371
00:39:44,600 --> 00:39:47,081
นี่ไม่ใช่นิสัยของคุณ
ที่จะไว้วางใจคนแปลกหน้า
372
00:39:48,960 --> 00:39:50,847
ผู้ชายคนนี้ดูเหมือนคนบ้าสำหรับฉัน...
373
00:39:52,717 --> 00:39:54,200
เบิร์ต คุณเป็นเจ้านาย
374
00:39:57,317 --> 00:39:58,870
ไม่ ไม่มีทาง ไม่
375
00:39:58,871 --> 00:40:00,683
ไม่ มันเป็นคุณที่จะพาเขาไป
ไปทางทิศเหนือ
376
00:40:00,900 --> 00:40:01,993
ไม่ ไม่ใช่ฉัน
377
00:40:02,160 --> 00:40:03,315
ไล่ฉันออกถ้าคุณต้องการ
378
00:40:03,317 --> 00:40:07,303
แต่ฉันจะไม่เอาผู้ชายคนนี้
ไปล่าเสือ
379
00:40:10,435 --> 00:40:12,133
แค่นั้นแหละ ลาก่อน
380
00:40:13,800 --> 00:40:15,163
เขาต้องการอะไร?
381
00:40:15,164 --> 00:40:18,502
แซคารีคนหนึ่ง
มาถึงเมืองแล้ว
382
00:40:19,454 --> 00:40:22,017
เขาสามารถโน้มน้าวนายกเทศมนตรีได้
ว่าจะมีอุกกาบาต
383
00:40:23,019 --> 00:40:25,209
อุกกาบาต
ซึ่งน่าจะตกลงไปทางทิศเหนือ
384
00:40:25,540 --> 00:40:27,223
อุกกาบาต? ฉันไม่มีอะไรเลย
ได้ยินเกี่ยวกับมัน
385
00:40:27,224 --> 00:40:28,572
หรือใครก็ตาม
386
00:40:28,573 --> 00:40:30,365
แต่แซคารีคนนี้บอกว่า
387
00:40:30,734 --> 00:40:32,704
ว่าจะล้มประมาณตีสี่
ไม่กี่วันที่ผ่านมา
388
00:40:34,398 --> 00:40:35,903
เขารู้ได้อย่างไร?
389
00:40:36,559 --> 00:40:39,768
เขาทำงานที่หอดูดาว
โดยแกเร็ธ.
390
00:40:39,769 --> 00:40:42,000
�คาไนห์.
391
00:40:44,280 --> 00:40:46,840
เบิร์ตดูเหมือนจะคิดว่าเขาทำได้
ช่วยเรากับการฆาตกรรมเหล่านี้
392
00:40:47,472 --> 00:40:50,577
พวกเขาจะไปหา
อุกกาบาตเช้าวันพรุ่งนี้
393
00:40:50,578 --> 00:40:51,816
พวกโง่เขลาที่น่าสงสาร
394
00:40:52,878 --> 00:40:54,922
พวกเขาอาจจะเสี่ยง
เพื่อฆ่าตัวตายในหิมะ
395
00:41:46,004 --> 00:41:48,036
จากที่คุณเล่ามา...
396
00:41:48,112 --> 00:41:49,300
มันอยู่ตรงนั้น
397
00:41:49,301 --> 00:41:51,842
ประมาณ 8 หรือ 10 กม.
398
00:41:51,843 --> 00:41:53,478
และเราจะต้องเดินทางกันต่อ
เดินเท้าใช่ไหม?
399
00:41:53,479 --> 00:41:56,009
ที่แน่นอน. ไม่มีถนนแถวนี้
400
00:41:56,010 --> 00:41:58,009
ภูมิประเทศค่อนข้างชัน
401
00:41:58,010 --> 00:41:59,601
ส่วนใหญ่เป็นซี่โครง
และเนินเขา
402
00:43:57,690 --> 00:43:59,859
สิ่งนี้คืออะไร?
403
00:44:01,883 --> 00:44:04,016
ดูเหมือนอุกกาบาตของฉัน
จริงๆ แล้วมันคือยานอวกาศ
404
00:44:09,132 --> 00:44:10,400
มาครับท่านนายกเทศมนตรี
405
00:44:10,569 --> 00:44:12,154
มาดูกันดีกว่า
406
00:44:28,400 --> 00:44:31,139
คุณแซคารี ฉันต้องยอมรับ
ว่ามันใหญ่มาก
407
00:44:31,140 --> 00:44:32,426
ใช่แล้วจริงๆ
408
00:44:43,238 --> 00:44:45,855
คุณรู้ไหมว่านั่นหมายถึงอะไร
คุณวิคเกอร์?
409
00:44:46,667 --> 00:44:49,062
ไม่ และฉันไม่แน่ใจ
เพื่อต้องการทราบ
410
00:44:49,063 --> 00:44:50,402
รอ.
411
00:44:57,100 --> 00:44:59,100
เสียงนี้...
412
00:44:59,500 --> 00:45:00,937
เสียงอะไร?
413
00:45:06,109 --> 00:45:08,017
แซคารี!
414
00:45:09,800 --> 00:45:11,200
คุณกำลังจะไปไหน
415
00:45:11,741 --> 00:45:13,353
เกิดอะไรขึ้น?
416
00:45:16,000 --> 00:45:17,396
คุณจะไปไหนแบบนั้น?
417
00:45:17,397 --> 00:45:18,397
เงียบ!
418
00:45:38,133 --> 00:45:39,833
พระเจ้าของฉัน !
419
00:45:39,900 --> 00:45:41,012
นี่คืออะไร?
420
00:45:41,013 --> 00:45:42,299
นายนายกเทศมนตรี
ด้วยความยินดี.
421
00:45:42,900 --> 00:45:44,657
เขาพยายามสื่อสาร
422
00:46:54,891 --> 00:46:56,290
คุณสบายดีไหม?
423
00:46:58,700 --> 00:46:59,999
เกิดอะไรขึ้น
424
00:47:01,000 --> 00:47:02,155
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
425
00:47:02,156 --> 00:47:03,773
แสงสีฟ้า?
426
00:47:04,526 --> 00:47:06,779
ฟังนะ ฉันจะอธิบายให้ฟัง
ในภายหลัง
427
00:47:07,077 --> 00:47:08,693
เราต้องออกจากที่นี่
ด้วยความเร็ว
428
00:47:08,700 --> 00:47:10,011
สิ่งนี้กำลังจะระเบิด
429
00:47:33,327 --> 00:47:36,397
ยานอวกาศ? สิ่งมีชีวิต?
คุณกำลังเล่นอะไรที่นี่?
430
00:47:36,428 --> 00:47:38,126
แจ็ค ขอหน่อยเถอะ
ฟังเราเหรอ?
431
00:47:38,375 --> 00:47:41,000
เมื่อผมได้ติดต่อกัน
กับสัตว์นั้น จิตของข้าพเจ้าก็ไป...
432
00:47:41,001 --> 00:47:42,678
ถูกบดบังชั่วคราว
433
00:47:42,679 --> 00:47:44,776
ฉันก็รู้ตัว
434
00:47:44,777 --> 00:47:46,196
ด้วยแสงสีฟ้า
435
00:47:46,197 --> 00:47:47,595
แล้ว....
436
00:47:48,655 --> 00:47:50,999
ความคิดเริ่มขึ้น
เพื่อเข้ามาในจิตใจของฉัน
437
00:47:51,663 --> 00:47:54,827
มันไม่ใช่อย่างนั้น
ราวกับว่ามีคนพูดกับฉัน
438
00:47:55,453 --> 00:47:57,490
แต่ฉันรู้ว่าความคิดเหล่านี้
อยู่ที่นั่น
439
00:47:59,000 --> 00:48:00,822
สิ่งมีชีวิตที่สื่อสารกับฉัน
440
00:48:00,823 --> 00:48:04,450
ได้นำตัวอย่างทางสัตววิทยากลับมา
บนโลกบ้านเกิดของเขา
441
00:48:05,530 --> 00:48:09,013
เขาได้จับสัตว์สามตัว
ตามจุดต่างๆ ในกาแล็กซี
442
00:48:09,014 --> 00:48:10,925
แต่เป็นยานอวกาศ
มีปัญหา
443
00:48:10,926 --> 00:48:12,700
และเขาถูกบังคับให้ตั้งถิ่นฐาน
บนโลก
444
00:48:12,701 --> 00:48:14,359
เมื่อเรือล่ม
445
00:48:14,360 --> 00:48:16,082
คนต่างด้าวได้รับบาดเจ็บสาหัส
446
00:48:16,083 --> 00:48:19,713
โล่อิเล็กทรอนิกส์ซึ่ง
คงไว้ซึ่งสายพันธุ์ที่ไร้การใช้งาน
447
00:48:19,714 --> 00:48:21,478
และตัวอย่างก็ถูกปล่อยออกไป
448
00:48:30,016 --> 00:48:32,735
เห็นได้ชัดว่านี่คือตัวอย่างเหล่านี้
ที่ฆ่าเพื่อนร่วมชาติของคุณ
449
00:48:33,771 --> 00:48:35,783
ฉันรู้ว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้สามารถทำได้
หายใจเข้าภายใต้บรรยากาศของเรา
450
00:48:35,784 --> 00:48:38,227
อย่างน้อยก็สำหรับสองคน
ไม่ว่าในกรณีใด
451
00:48:38,384 --> 00:48:40,874
ทั้งสองอย่างนี้เป็นหลัก
รูปแบบของสัตว์ที่ไม่มีจิตสำนึก
452
00:48:41,789 --> 00:48:44,070
พวกเขาอาจจะก้าวร้าว
ในดินแดนที่ไม่รู้จัก
453
00:48:44,071 --> 00:48:45,672
โจมตีทุกสิ่งที่เคลื่อนไหว
454
00:48:46,987 --> 00:48:49,822
แต่มนุษย์ต่างดาวบอกฉัน
ว่าตัวอย่างที่สาม
455
00:48:49,823 --> 00:48:51,915
เป็นสัตว์ที่ฉลาด...
456
00:48:53,024 --> 00:48:53,912
และเป็นนักฆ่า
457
00:48:54,718 --> 00:48:57,081
ทั้งหมดที่ฉันรู้
ของสิ่งมีชีวิตที่สามนี้
458
00:48:57,082 --> 00:48:59,938
คือมันตรวจจับได้ยาก
ท่ามกลางแสงแห่งวัน
459
00:49:00,280 --> 00:49:02,400
ฉันคิดว่ามันเป็น
ของพลังงานรูปแบบหนึ่ง
460
00:49:03,700 --> 00:49:05,250
และคุณก็ไป
461
00:49:05,534 --> 00:49:06,956
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
462
00:49:07,622 --> 00:49:08,984
คนต่างด้าวคงจะตายไปแล้ว
463
00:49:09,079 --> 00:49:13,554
ความคิดหยุดลงทันทีหลังจากที่เขา
เตือนฉันถึงการระเบิดของเรือ
464
00:49:14,319 --> 00:49:17,256
คุณหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะทำให้เราเชื่อ
เรื่องราวแบบนั้นเหรอ?
465
00:49:17,257 --> 00:49:18,879
แจ็คเชื่อเถอะ!
466
00:49:18,880 --> 00:49:20,963
ฉันอยู่ที่นั่น
มันเกิดขึ้นจริงๆ
467
00:49:20,964 --> 00:49:22,473
ฉันเห็นมัน!
468
00:49:29,000 --> 00:49:30,392
ดังนั้น คุณแซคารี
469
00:49:30,393 --> 00:49:32,032
คุณแนะนำให้เราทำอะไร?
470
00:49:33,412 --> 00:49:36,359
ฉันเดาว่าเราควร
เรียกกองทัพ
471
00:49:36,936 --> 00:49:38,282
ไม่จำเป็น.
472
00:49:39,643 --> 00:49:41,384
ฉันมีอุปกรณ์ติดตัวมากมาย
473
00:49:41,422 --> 00:49:44,187
และเนื่องจากเราเป็น
ในด้านความเชี่ยวชาญของฉัน...
474
00:49:45,054 --> 00:49:46,718
ฉันคิดว่าฉันสามารถหยุดได้
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้
475
00:49:47,000 --> 00:49:48,467
ด้วยอะไร?
476
00:49:48,468 --> 00:49:51,300
ฉันคิดว่ากระสุนเป็น
โดยไม่เกิดผลต่อสิ่งเหล่านี้
477
00:49:51,701 --> 00:49:54,989
อาวุธธรรมดาบางที
นางสาวมาร์ติน
478
00:49:55,460 --> 00:49:56,383
แต่อย่างที่ผมบอก...
479
00:49:57,031 --> 00:49:58,839
ฉันมีอุปกรณ์พิเศษ
480
00:50:02,512 --> 00:50:04,012
มันขึ้นอยู่กับคุณ
นายนายกเทศมนตรี.
481
00:50:04,192 --> 00:50:06,525
ถ้าคุณอยากให้ฉันลอง
ฉันสามารถเริ่มได้ทันที
482
00:50:07,500 --> 00:50:08,868
เบิร์ต ทำตามที่คุณต้องการ
483
00:50:09,500 --> 00:50:11,663
แต่สัตว์เหล่านี้ได้ฆ่าไปแล้ว
เจ็ดคน
484
00:50:12,056 --> 00:50:14,760
สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำ
คือการอพยพออกจากเมือง...
485
00:50:14,761 --> 00:50:16,392
แล้วโทรแจ้งรัฐบาล.
486
00:50:16,393 --> 00:50:17,632
ปล่อยให้พวกเขาดูแลมัน
487
00:50:19,000 --> 00:50:20,475
มันยาก.
488
00:50:21,130 --> 00:50:22,413
เชื่อฉันเถอะ
489
00:50:23,600 --> 00:50:25,142
มันยาก.
490
00:50:28,229 --> 00:50:29,637
คุณแซคารี่
491
00:50:29,800 --> 00:50:31,850
ฉันจะให้เวลาคุณสองวัน
492
00:50:31,926 --> 00:50:33,376
ถ้าคุณสามารถฆ่าสัตว์พวกนี้ได้...
493
00:50:33,863 --> 00:50:34,999
ดีมาก.
494
00:50:35,000 --> 00:50:36,790
ถ้าคุณไม่สามารถ...
495
00:50:37,632 --> 00:50:39,300
เราจะทำตามคำแนะนำของนายอำเภอ
496
00:50:39,500 --> 00:50:40,800
ดีมากครับท่านนายกเทศมนตรี
497
00:50:40,801 --> 00:50:42,160
ฉันจะเริ่มทันที
498
00:50:44,268 --> 00:50:47,100
แจ็ค ฉันอยากให้คุณพามา
� คุณ Zachary ช่วยเหลือคุณทั้งหมด
499
00:50:47,101 --> 00:50:49,668
ขอบคุณ
แต่ฉันชอบทำงานคนเดียวมากกว่า
500
00:50:49,669 --> 00:50:51,926
มันก็เป็นเช่นนั้น
ว่าฉันทำงานได้ดีที่สุด
501
00:50:52,658 --> 00:50:54,147
ตามที่คุณต้องการ
คุณแซคารี.
502
00:50:54,905 --> 00:50:59,468
นายอำเภออย่างแน่นอน
มีสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายที่ต้องทำ
503
00:51:03,320 --> 00:51:04,265
ดีแจ็ค
504
00:51:06,700 --> 00:51:08,465
ตื่นตัวอยู่เสมอ
ถ้ามีใครโทรมา
505
00:51:08,900 --> 00:51:10,060
หากคุณกำลังมองหาฉัน
506
00:51:10,061 --> 00:51:11,789
ฉันจะอยู่ที่บ้านลุค
507
00:51:17,400 --> 00:51:18,535
ฉันจะไปลาดตระเวน
508
00:51:18,536 --> 00:51:19,970
แล้วพบกันใหม่
509
00:51:22,000 --> 00:51:23,558
แจ็คผู้น่าสงสาร
510
00:51:23,559 --> 00:51:26,569
ฉันเชื่อนายกเทศมนตรี
ทำผิดพลาดร้ายแรง
511
00:51:26,570 --> 00:51:27,832
ใช่ฉันรู้
512
00:51:27,917 --> 00:51:31,073
ความตายทั้งหมดนี้ทำให้ฉันป่วยมาก
ฉันสามารถออกจากเมืองได้แล้ว
513
00:51:31,539 --> 00:51:33,859
อย่างที่คุณบอก อีดี้
กระสุนไม่ได้ทำอะไรกับพวกเขา
514
00:51:35,799 --> 00:51:38,400
แซคารี่จะทำยังไง?
เพื่อฆ่าสัตว์เหล่านี้เหรอ?
515
00:51:38,600 --> 00:51:40,001
เรามีอะไรบ้างที่เราจำหน่าย?
516
00:51:40,002 --> 00:51:41,267
ฉันไม่รู้.
517
00:51:41,268 --> 00:51:42,900
ระเบิด แก๊ส
518
00:51:43,443 --> 00:51:44,590
ไฟ. บางทีเราอาจทำได้
เผาพวกเขา
519
00:51:45,480 --> 00:51:46,813
ไฟไหม้เหรอ?
520
00:51:47,001 --> 00:51:49,690
เอาล่ะ ฉันกลับดีกว่า
ในสำนักงาน แล้วพบกันใหม่
521
00:54:41,484 --> 00:54:43,500
ค่อยๆสงบสติอารมณ์!
522
00:54:43,503 --> 00:54:45,247
ฉันเอง สตีเว่น!
523
00:54:46,366 --> 00:54:48,006
ฉันเกือบตายด้วยความกลัว
524
00:54:48,007 --> 00:54:49,831
ฉันเสียใจ.
แต่คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
525
00:54:51,016 --> 00:54:52,611
ฉันไม่รู้...
526
00:54:52,622 --> 00:54:54,607
พีทบอกว่าไฟ
สามารถฆ่าสัตว์เหล่านี้ได้
527
00:54:54,608 --> 00:54:56,700
ฉันก็เลยนำน้ำมันเบนซินมา
528
00:54:58,835 --> 00:55:01,064
เอาล่ะมันอาจจะเป็นเช่นนั้น
เป็นความคิดที่โง่เขลา
529
00:55:01,411 --> 00:55:02,850
แต่แซคารี่คนนี้
ไม่ได้สร้างความมั่นใจในตัวฉัน
530
00:55:02,851 --> 00:55:04,476
ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้สึกถึงมัน
531
00:55:04,802 --> 00:55:06,142
ใช่ เขาพิเศษนิดหน่อย
532
00:55:06,388 --> 00:55:08,832
แก่นแท้ของคุณไม่จำเป็นต้อง
ช่างเป็นความคิดที่ไม่ดี
533
00:55:09,000 --> 00:55:10,421
คุณได้ลงแข่งขันบ้างไหม?
534
00:55:10,422 --> 00:55:11,700
ใช่.
535
00:55:12,642 --> 00:55:14,275
แต่คุณไม่บอกฉัน
คุณกำลังทำอะไรที่นี่
536
00:55:15,000 --> 00:55:16,800
สิ่งเดียวกันกับคุณจริงๆ
537
00:55:16,850 --> 00:55:19,748
ฉันทนไม่ไหวและไม่ทำอะไรเลย
กับสัตว์ร้ายเหล่านี้ในธรรมชาติ
538
00:55:36,333 --> 00:55:38,333
โอ้พระเจ้า !
539
00:56:49,300 --> 00:56:51,244
-แซคารี!
- ใช่ฉัน.
540
00:56:54,253 --> 00:56:57,819
คุณตระหนักว่าคุณมี
เกือบจะขัดขวางไม่ให้ฉันมีสิ่งมีชีวิตนี้เหรอ?
541
00:56:58,400 --> 00:56:59,700
เลขที่ ?
542
00:57:00,468 --> 00:57:01,699
คุณนั่นแหละที่ฆ่าเธอ
543
00:57:02,100 --> 00:57:03,580
ยังไง ?
544
00:57:04,800 --> 00:57:07,085
มันค่อนข้างง่าย
ที่จะคาดเดา
545
00:57:08,000 --> 00:57:09,987
นี่คือแมลง
เปลือกแข็ง.
546
00:57:10,847 --> 00:57:12,262
กระสุนไม่สามารถ
ไม่ข้ามมัน
547
00:57:12,270 --> 00:57:14,453
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำ
ไปเกี่ยวกับมันแตกต่างออกไป
548
00:57:14,962 --> 00:57:17,633
ฉันมีวิทยากรอยู่ที่นี่
ที่ความถี่สูง
549
00:57:20,000 --> 00:57:22,625
ฉันส่งเสียงแหลมที่สูงมาก
550
00:57:22,626 --> 00:57:24,200
ที่จะระเบิด
การป้องกันของเขา
551
00:57:28,600 --> 00:57:29,773
คุณกำลังทำอะไร?
ด้วยเข็มนี้เหรอ?
552
00:57:30,300 --> 00:57:33,151
ฉันเอาตัวอย่าง
ของเหลวบนกรงเล็บของเขา
553
00:57:34,057 --> 00:57:37,133
ฉันเดาว่าเราคงจะเจออันเดียวกัน
วางยาพิษต่อเหยื่อรายอื่น
554
00:57:37,134 --> 00:57:39,056
โชคดีนะที่คุณอยู่ที่นั่น
แซคารี.
555
00:57:39,329 --> 00:57:41,000
ให้ฉันบอกสิ่งดี ๆ แก่คุณ
556
00:57:41,414 --> 00:57:43,342
ฉันไม่ชื่นชมจริงๆ
คุณมาที่นี่
557
00:57:43,931 --> 00:57:45,800
ฉันติดอยู่ในทางปฏิบัติ
สิ่งนั้นในสนามเสียง...
558
00:57:45,909 --> 00:57:47,684
เมื่อคุณลงจากเครื่อง
และเกือบจะทำให้เธอเสียสมาธิ
559
00:57:47,685 --> 00:57:50,435
โชคดีที่คุณมีมัน
นำกลับมาอยู่ในอุ้งมือของฉัน
560
00:57:51,600 --> 00:57:54,892
ฟังนะ ฉันทำให้มันชัดเจนแล้ว
ว่าฉันทำงานคนเดียว
561
00:57:56,132 --> 00:57:58,266
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้ว
บางทีทำไม
562
00:57:59,000 --> 00:58:00,251
บอกว่าคุณแซคารี่...
563
00:58:00,252 --> 00:58:01,493
ไม่ว่านายกเทศมนตรีจะพูดอะไรก็ตาม
564
00:58:01,494 --> 00:58:04,232
ในฐานะนักข่าว
ฉันก็มีสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นี่เช่นกัน
565
00:58:04,233 --> 00:58:07,779
กฎหมายไม่สำคัญ
สถานการณ์เช่นนี้คุณมาร์ติน
566
00:58:07,900 --> 00:58:11,990
ไม่ว่าคุณจะให้ฉันทำตามวิธีของฉัน
หรือคุณเรียกกองทัพของคุณ
567
00:58:12,700 --> 00:58:16,331
แต่ฉันคิดว่าฉันได้แสดงให้เห็นที่นี่ว่าฉันเป็น
สามารถจัดการกับสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ได้
568
00:58:19,692 --> 00:58:22,120
โอเค คุณแซคารี
เราจะเล่นตามกฎของคุณ
569
00:58:22,425 --> 00:58:25,191
ฉันขอโทษ
เพื่อความไม่สะดวก
570
00:58:34,034 --> 00:58:36,054
ฉันรู้ว่าคุณไม่สนใจ
แจ็ค
571
00:58:36,055 --> 00:58:38,373
แต่เขาก็ยังช่วยชีวิตเขาได้
จากสตีเวนและอีดี้เมื่อคืนนี้
572
00:58:38,887 --> 00:58:40,700
เขาจึงฆ่าสัตว์ตัวหนึ่ง
573
00:58:41,196 --> 00:58:42,813
แต่เขาบอกว่ามีสามคน
574
00:58:43,400 --> 00:58:45,348
และเราไม่เห็นสัญญาณเลย
ของอีกสองคน
575
00:58:47,247 --> 00:58:49,000
พวกเขาสามารถเป็นได้แล้ว
ไกลจากที่นี่แล้ว
576
00:58:49,537 --> 00:58:52,349
ดูเหมือนว่า Zachary จะคิดว่าพวกเขา
จะยังคงอยู่ในภาค
577
00:58:52,350 --> 00:58:54,350
ที่ซึ่งเรือล่ม
578
00:58:54,900 --> 00:58:56,100
อย่างไรก็ตาม
579
00:58:56,101 --> 00:58:59,130
ฉันมีประชุมสำคัญกับมิสเตอร์ฟรี
เกี่ยวกับศูนย์สันทนาการ
580
00:58:59,131 --> 00:59:01,754
ฉันมีเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง
581
00:59:02,150 --> 00:59:04,100
เตือนฉัน
และเราจะพูดถึงมันอีกครั้ง
582
00:59:04,200 --> 00:59:05,598
ได้ยิน.
583
00:59:05,599 --> 00:59:06,805
เอาล่ะ.
584
00:59:07,617 --> 00:59:09,621
ลาก่อนเบิร์ต
585
00:59:14,500 --> 00:59:16,044
ฟังนะ พีท
586
00:59:16,500 --> 00:59:20,134
ฉันจะเข้าเมืองไปหาอะไรกิน
ฉันกำลังหิวโหย.
587
00:59:21,700 --> 00:59:23,923
ใช้เวลาของคุณนายอำเภอ
ฉันอยู่ที่นี่
588
00:59:32,500 --> 00:59:33,940
สวัสดีพีท
589
00:59:34,611 --> 00:59:36,241
โอ้ แมรี่ เจน คุณเป็นยังไงบ้าง?
590
00:59:36,242 --> 00:59:37,800
มันดีขึ้นมากแล้ว ขอบคุณ
591
00:59:37,837 --> 00:59:39,278
ดีใจที่ได้พบคุณด้วยเท้าของคุณ
592
00:59:39,279 --> 00:59:41,332
หลังจากทุกสิ่งที่คุณได้ผ่านมา
593
00:59:42,400 --> 00:59:44,579
ใช่ ฉันได้ยินมาว่าเขามาถึงแล้ว
สิ่งเดียวกันกับซูซาน
594
00:59:44,580 --> 00:59:46,873
และมันอาจจะแย่กว่านั้น
สำหรับเธอและฉัน
595
00:59:47,000 --> 00:59:49,100
ใช่ คุณโชคดี
เพื่อออกไปจากมัน
596
00:59:49,101 --> 00:59:50,387
ฉันรู้.
597
00:59:50,541 --> 00:59:52,130
ฉันคุยกับคุณแซคารี่
598
00:59:52,131 --> 00:59:55,022
เขาคิดว่ามันเป็นเสียงร้องไห้ของเรา
ผู้ทรงขับไล่สัตว์นั้นออกไป
599
00:59:56,160 --> 00:59:57,604
เขาฆ่าเธอด้วย
เสียงแหลมที่สูงมาก
600
00:59:58,401 --> 01:00:00,489
และเสียงกรีดร้องก็เข้ามาใกล้มาก
601
01:00:01,000 --> 01:00:02,304
ฉันไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับมันอีกครั้ง
602
01:00:02,400 --> 01:00:04,136
มันเหมือนฝันร้าย
603
01:00:04,137 --> 01:00:05,944
และฉันก็โล่งใจมาก
ปล่อยให้มันจบลง
604
01:00:05,945 --> 01:00:08,300
ฉันจะโล่งใจเมื่อมันจบลงแล้ว
จะจบลงแล้วจริงๆ
605
01:00:08,301 --> 01:00:09,811
ฉันเข้าใจ.
606
01:00:09,958 --> 01:00:12,300
ฉันกำลังจะไปบ้านนายกเทศมนตรีวิคเกอร์
607
01:00:12,301 --> 01:00:16,424
เพื่อขอบคุณเขาและฉันต้องการ
หยุดที่นี่เพื่อทักทาย
608
01:00:16,425 --> 01:00:17,725
คุณผ่านไปได้ด้วยดี
609
01:00:17,726 --> 01:00:19,232
- ดูแลตัวเองด้วยนะ.
- ฉันสัญญา.
610
01:00:19,233 --> 01:00:20,837
แล้วเจอกันนะพีท
611
01:00:20,838 --> 01:00:22,562
เอาล่ะ.
612
01:01:51,623 --> 01:01:53,159
พีท คุณอยู่ไหม?
613
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
ใช่นายอำเภอ
คุณอยู่ที่ไหน
614
01:01:57,259 --> 01:01:58,634
ฉันอยู่บนถนนสู่สโตเมอร์
615
01:01:59,540 --> 01:02:03,271
ฉันคิดอย่างรอบคอบและฉันคิดว่าเรา
ควรปล่อยให้เป็นหน้าที่ของรัฐบาล
616
01:02:04,508 --> 01:02:07,501
ฉันจะไปหานายกเทศมนตรีเพื่อลอง
เพื่อให้เขาฟังเหตุผล
617
01:02:08,088 --> 01:02:09,757
เขาจะไม่มีความสุข
618
01:02:10,000 --> 01:02:11,678
ฉันไม่สนใจว่าเขาจะชอบหรือไม่
619
01:02:11,679 --> 01:02:16,046
รูธจะมารายงานเธอด้วย
เกี่ยวกับการฆาตกรรม
620
01:02:16,047 --> 01:02:17,400
คุณจะดูแลเธอ
621
01:02:18,729 --> 01:02:20,002
เข้าใจแล้วนายอำเภอ
622
01:02:46,000 --> 01:02:47,554
แมรี่ เจน เกิดอะไรขึ้น?
623
01:02:49,147 --> 01:02:50,663
นายกเทศมนตรีตายแล้ว!
624
01:02:50,664 --> 01:02:52,470
เขาฆ่านายกเทศมนตรี!
625
01:03:32,200 --> 01:03:33,755
นายอำเภอ เขามาแล้ว!
626
01:03:37,023 --> 01:03:38,678
พีท!
คำตอบ! ด่วน!
627
01:03:38,679 --> 01:03:39,500
มีอะไรเหรอนายอำเภอ?
628
01:03:39,501 --> 01:03:41,734
ฉันต้องการความช่วยเหลือ !
ไปหานายกเทศมนตรี เร็วเข้า!
629
01:03:41,900 --> 01:03:43,238
โอ้พระเจ้า !
630
01:03:43,239 --> 01:03:44,698
นายอำเภอกำลังประสบปัญหา
631
01:03:44,699 --> 01:03:46,600
ไปเอารถของฉันไป สตีเว่น
รีบหน่อย.
632
01:03:46,601 --> 01:03:48,227
คุณไม่คิดว่าเราควร
ปล่อยให้พีททำอย่างนั้นเหรอ?
633
01:04:06,384 --> 01:04:07,897
มาเลย แมรี่ เจน มาเลย!
634
01:04:40,811 --> 01:04:42,170
แมรี่ เจน ล็อคประตูสิ
ข้างหลังฉัน
635
01:06:22,362 --> 01:06:23,900
ทุกคนสบายดีไหม?
636
01:06:33,280 --> 01:06:34,654
สตีเว่น รูธ ขอบคุณ...
637
01:06:36,700 --> 01:06:38,277
คุณไม่มีอะไรเลยนายอำเภอ?
638
01:06:38,900 --> 01:06:40,319
ฉันจะรอด.
639
01:06:41,000 --> 01:06:43,622
ดูเหมือนคุณจะเข้าใจเราแล้ว
ช่วยวันนี้ไว้อีกครั้ง แซคารี
640
01:06:45,000 --> 01:06:46,634
มันไม่ใช่สำหรับสิ่งนั้น
ว่าฉันอยู่ที่นั่น
641
01:06:46,635 --> 01:06:48,711
ฉันมาคุยกับนายกเทศมนตรี
642
01:06:49,670 --> 01:06:51,317
ว่าแต่นายกเทศมนตรีอยู่ที่ไหน?
643
01:06:51,741 --> 01:06:53,662
เขาเสียชีวิตหลังโรงรถ
644
01:06:56,800 --> 01:06:58,830
สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือสัตว์ร้ายตัวนี้
จะไม่ฆ่าใครอีกต่อไป
645
01:07:01,000 --> 01:07:02,597
เนื่องจากเรากำลังพูดถึงเรื่องนี้...
646
01:07:02,598 --> 01:07:04,045
คุณใช้อะไรฆ่าเธอ?
647
01:07:05,120 --> 01:07:07,492
มันเป็นอาวุธพิเศษที่ฉันมี
ปรับแต่งมันด้วยตัวเอง
648
01:07:07,493 --> 01:07:10,224
เธอยิงขีปนาวุธพิเศษ
649
01:07:10,225 --> 01:07:12,327
ในกรณีปัจจุบัน
เข็มฉีดยา
650
01:07:12,328 --> 01:07:14,436
ซึ่งฉีดของเหลวในขณะนั้น
ของผลกระทบต่อเป้าหมาย
651
01:07:14,648 --> 01:07:18,170
จริงๆแล้วมันคือแมลงยักษ์แห่งวันวาน
ที่ช่วยฉันฆ่าสัตว์ตัวนี้
652
01:07:18,524 --> 01:07:19,936
เป็นยังไงบ้าง?
653
01:07:20,280 --> 01:07:22,535
คุณจำได้
ยาพิษที่ฉันสกัดออกมาเหรอ?
654
01:07:22,536 --> 01:07:23,342
ใช่.
655
01:07:23,744 --> 01:07:25,800
มันเป็นยาพิษชนิดเดียวกับที่ฉันยิง
บนสิ่งมีชีวิตนี้
656
01:07:26,667 --> 01:07:29,787
เมื่อหมอบอกว่ามีพิษ
บนเหยื่อนั้นถึงตาย
657
01:07:30,581 --> 01:07:32,915
ฉันบอกตัวเองว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
แข็งแกร่งพอที่จะฆ่าสัตว์ร้ายเหล่านี้ได้
658
01:07:33,782 --> 01:07:35,337
มันเป็นความเสี่ยงที่คุ้มค่าที่จะรับ
659
01:07:35,700 --> 01:07:37,500
แต่มันก็ได้ผล
660
01:07:52,000 --> 01:07:53,412
คิดถึงนายกเทศมนตรีมั้ยนายอำเภอ?
661
01:07:54,838 --> 01:07:56,526
ใช่แล้ว
662
01:07:57,900 --> 01:07:59,570
แก่เขาและทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
663
01:08:00,907 --> 01:08:02,673
ดูเหมือนฝันร้ายบ้าๆ
664
01:08:06,000 --> 01:08:07,314
พีท คุณต้องการไหม
ตอบให้ฉันเหรอ?
665
01:08:07,800 --> 01:08:09,314
ฉันไม่อยากคุยจริงๆ
666
01:08:12,000 --> 01:08:13,371
สำนักงานนายอำเภอ
667
01:08:15,320 --> 01:08:16,533
สักครู่
668
01:08:16,559 --> 01:08:19,160
ได้ลองติดต่อดู
คุณดัสอยู่ที่หอดูดาวเหรอ?
669
01:08:19,161 --> 01:08:21,348
ใช่ ฉันโทรหาเขา
เกี่ยวกับแซคารี
670
01:08:22,587 --> 01:08:24,486
สวัสดีคุณดัส
671
01:08:24,800 --> 01:08:26,584
นี่นายอำเภอซินเดอร์ ใช่แล้ว
672
01:08:27,400 --> 01:08:29,007
ครับท่าน.
673
01:08:29,729 --> 01:08:32,200
ใช่ ฉันคุยกับเลขาของคุณเมื่อวานนี้
674
01:08:35,200 --> 01:08:36,933
เบนจามิน แซคารี.
675
01:08:38,158 --> 01:08:39,880
โอ้ฉันเห็น...
676
01:08:41,013 --> 01:08:42,554
ในกรณีนี้...
677
01:08:42,555 --> 01:08:43,864
ไม่ ฉันจะจัดการมันเอง
678
01:08:44,086 --> 01:08:47,476
ขอบคุณมากครับคุณดัส
679
01:08:48,559 --> 01:08:49,978
ได้ยิน.
680
01:08:50,000 --> 01:08:51,802
ลาก่อน.
681
01:08:54,535 --> 01:08:56,474
สัญชาตญาณของฉันถูกต้อง
682
01:08:57,512 --> 01:08:59,633
พวกเขาไม่รู้
ไม่ครับคุณแซคารี
683
01:08:59,634 --> 01:09:01,511
ที่หอดูดาวแกเร็ธ
684
01:14:00,100 --> 01:14:01,502
คุณแซคารี่
ทุกอย่างโอเคไหม?
685
01:14:06,480 --> 01:14:08,202
คุณมีความเข้มแข็ง
นางสาวมาร์ติน
686
01:14:09,980 --> 01:14:11,823
สิ่งนี้ด้วยซึ่ง
คุณกำลังต่อสู้...
687
01:14:12,099 --> 01:14:13,588
เธอไปไหน?
688
01:14:13,900 --> 01:14:15,300
เธอตายแล้วเหรอ?
689
01:14:15,310 --> 01:14:17,200
ใช่ เธอตายแล้ว
690
01:14:17,461 --> 01:14:18,954
เมืองของคุณไม่ตกอยู่ในความเสี่ยงอีกต่อไป
ตอนนี้.
691
01:14:19,698 --> 01:14:21,900
มันคืออะไร
สิ่งนี้?
692
01:14:22,890 --> 01:14:24,960
เขาเป็นคนเดินกะเผลก คุณมาร์ติน
693
01:14:25,784 --> 01:14:27,900
สิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้าย
694
01:14:27,901 --> 01:14:30,010
สามารถดูดพลังชีวิตได้
สิ่งมีชีวิตอื่นๆ
695
01:14:30,011 --> 01:14:33,400
สิ่งมีชีวิตเดียวกันนี้ซึ่งรับผิดชอบ
ของการแก่ชราของร่างกายนี้
696
01:14:33,401 --> 01:14:35,500
ซึ่งทำให้คุณทึ่งมาก
697
01:14:35,655 --> 01:14:37,163
ฉันหลงทางนิดหน่อย
698
01:14:38,194 --> 01:14:39,710
ถ้าเธอสามารถปลิดชีวิตเธอได้
ของผู้อื่น
699
01:14:39,711 --> 01:14:41,000
ทำไมเธอทำไม่ได้
ฆ่าคุณเหรอ?
700
01:14:41,001 --> 01:14:44,259
ฉันก็มีวิธีการของตัวเอง
การป้องกันกระปรี้กระเปร่า
701
01:14:44,260 --> 01:14:46,418
แม้ว่าทุกสิ่งทุกอย่างก็ตาม
เธอทำให้ฉันอ่อนแอ
702
01:14:47,113 --> 01:14:48,396
ฉันไม่ค่อยเข้าใจ
703
01:14:48,900 --> 01:14:51,230
คุณพูดคุยเกี่ยวกับมัน
ราวกับว่าคุณรู้จักเธอ
704
01:14:51,231 --> 01:14:52,500
ไม่ หยุด!
705
01:14:52,501 --> 01:14:53,700
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก
706
01:14:53,701 --> 01:14:54,921
เพื่ออะไร? มีอะไรอยู่บ้าง?
707
01:14:56,454 --> 01:14:58,051
มันทำให้ฉันประหลาดใจที่คุณ
ไม่ได้เดา
708
01:14:59,018 --> 01:15:00,612
อะไร ? เป็นยังไงบ้าง?
709
01:15:00,613 --> 01:15:02,875
คุณไม่เห็นเหรอ?
710
01:15:04,531 --> 01:15:05,999
ฉันก็เป็นคนต่างด้าวเหมือนกัน
711
01:15:06,674 --> 01:15:08,722
สัตว์ทั้งสามนี้ที่เราฆ่า
712
01:15:08,723 --> 01:15:11,583
เป็นสัตว์ป่าที่ล้มลง
ที่บ้านโดยไม่ได้ตั้งใจ
713
01:15:12,932 --> 01:15:15,512
ฉันรู้จักยานอวกาศ
ซึ่งชนเข้ากับเนินเขาเหล่านี้
714
01:15:16,135 --> 01:15:18,099
ฉันแต่งเรื่องนี้ขึ้นมา
อุกกาบาตเป็นที่กำบัง
715
01:15:18,100 --> 01:15:19,400
รอ.
716
01:15:19,401 --> 01:15:20,776
ทั้งหมดนี้ไม่สมเหตุสมผล
717
01:15:20,777 --> 01:15:22,594
ถ้าคุณต้องการ
ฟังฉันสักครู่
718
01:15:23,429 --> 01:15:25,488
เรือลำนี้กำลังมุ่งหน้าไป
สู่โลกของฉัน
719
01:15:25,800 --> 01:15:27,245
เรือบรรทุกสินค้าคุณจะเข้าใจ
720
01:15:27,246 --> 01:15:29,667
ทรงเอาสัตว์ทั้งสามออกไป
ผู้คุกคามเมืองของเจ้า
721
01:15:30,724 --> 01:15:33,548
พวกมันเป็นตัวอย่างทางสัตววิทยา
ถูกจับไปในโลกอันห่างไกล
722
01:15:33,559 --> 01:15:36,050
และนำกลับมาสู่โลกของฉัน
ที่จะศึกษา
723
01:15:36,052 --> 01:15:39,367
มนุษย์ต่างดาวที่ฉันสื่อสารด้วย
เขายังเป็นสิ่งมีชีวิตจากโลกของฉัน
724
01:15:40,194 --> 01:15:42,331
เสียดายเรือ
พัง
725
01:15:42,332 --> 01:15:44,100
และชนที่นี่
726
01:15:44,200 --> 01:15:46,691
ฉันได้รับมอบหมายให้เข้าไปแทรกแซง
อย่างรอบคอบที่สุด
727
01:15:46,929 --> 01:15:49,457
ฉันยังไม่เข้าใจ
728
01:15:50,600 --> 01:15:52,106
คุณก็เป็นมนุษย์เหมือนเรา
และคุณพูดภาษาอังกฤษได้
729
01:15:52,700 --> 01:15:53,999
ฮิวแมนนอยด์, อีดี้.
730
01:15:54,380 --> 01:15:56,128
แต่ไม่เหมือนคนของคุณ
731
01:15:56,322 --> 01:15:58,349
เทคโนโลยีของเราก้าวหน้ามาก
732
01:15:59,209 --> 01:16:01,274
ฉันสามารถออกแบบลายพรางได้
733
01:16:01,275 --> 01:16:03,213
และฉันก็เรียนภาษาของคุณ
โดยกระแสจิต
734
01:16:03,900 --> 01:16:05,279
ฉันแสร้งทำเป็น
ให้เย็นชาและห่างไกล
735
01:16:05,280 --> 01:16:07,801
เพราะฉันรู้ถึงอันตราย
ที่คุณกำลังเผชิญอยู่
736
01:16:07,828 --> 01:16:09,812
ฉันอยากจะกอดคุณ
ออกไป
737
01:16:10,559 --> 01:16:12,065
ไม่มีทางอื่น
738
01:16:13,275 --> 01:16:15,400
ทำไมคุณถึงซ่อนตัวอยู่
ในความมืด?
739
01:16:15,875 --> 01:16:18,100
ลิโมด์ถูกทำลายแล้ว
รูปร่างหน้าตาของมนุษย์ของฉัน
740
01:16:18,101 --> 01:16:20,097
และถึงแม้ว่าเราจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
การแข่งขันที่สงบสุข
741
01:16:20,198 --> 01:16:22,225
สำหรับคุณ
ฉันจะดูน่ากลัว
742
01:16:23,038 --> 01:16:24,644
ฉันอยากเห็นว่าคุณหน้าตาเป็นอย่างไร
743
01:16:24,800 --> 01:16:26,200
ไม่ ได้โปรด!
744
01:16:42,349 --> 01:16:43,649
เอ็ดดี้ ระวัง!
745
01:16:43,806 --> 01:16:45,008
ไม่ แจ็ค! เลขที่ !
746
01:16:49,500 --> 01:16:51,516
นั่นแซคารี่ แจ็ค!
747
01:16:52,308 --> 01:16:53,983
เขาไม่ได้ไป
ทำร้ายฉัน!
748
01:17:40,000 --> 01:17:47,250
การปรับตัว: ห้องปฏิบัติการ tchi-tcha
โคลว์ ซิลดาเวีย 02.1015